Venta entre particulares en Arizona · Actualizado en octubre de 2026
Cómo vender un carro por dueño en Arizona
Una venta entre particulares en Arizona se reduce a cuatro cosas: un título limpio que puedas firmar, la lectura del odómetro, quitar tu placa del carro y presentar un Sold Notice (aviso de venta) ante la MVD. Este es el orden, según las instrucciones actuales de la División de Vehículos Motorizados (MVD) de ADOT.
1. Antes de publicar el carro
- Ten el título a la mano. Si aparece un acreedor (lien), el carro no se puede transferir hasta que se libere: tu banco lo libera de forma electrónica o te da una liberación en papel (descripción del vehículo, fecha de pago, sello de pagado y firma del acreedor) para entregar al comprador.
- Revisa las emisiones. En las zonas de prueba de Phoenix y Tucson, un carro debe pasar emisiones para poder registrarse. Están exentos los cinco años modelo más nuevos, los de 1966 o anteriores y los eléctricos. Tener una prueba vigente facilita la venta y es obligatorio para la transferencia en línea (eTitle), salvo que el comprador viva fuera de una zona de prueba.
- Reúne el VIN, los registros de servicio y fotos reales de ese mismo carro. En OwnerLot los compradores revisan que el VIN del anuncio coincida con el del tablero y el del título.
2. Reúnete y cobra con seguridad
- Reúnete de día en un lugar público y concurrido. La policía de Tucson ha dicho a medios locales que se puede quedar afuera de una estación de policía o en su vestíbulo; la sede de TPD en 270 S Stone Ave tiene vestíbulo abierto de lunes a viernes, de 8 a. m. a 5 p. m.
- Recibe efectivo en el banco del comprador, o un cheque de caja que verifiques llamando tú mismo al banco emisor. No entregues el título ni las llaves hasta que el dinero sea real.
3. Firma los papeles
- Firma el reverso del título y entrégaselo al comprador. Anota la fecha de venta, el precio y la lectura del odómetro.
- La declaración del odómetro es obligatoria para carros modelo 2011 y más nuevos; los modelos 2010 y anteriores están exentos.
- El contrato de compraventa (bill of sale) no es obligatorio para una transferencia normal, pero es un buen comprobante para ambos. ADOT publica uno: Bill of Sale, formulario 48-2004.
- Notario: las instrucciones actuales de ADOT para vendedores solo dicen firmar el reverso del título. ADOT sí exige notario en algunos documentos, como el Title Transfer Bill of Sale (formulario 38-1306), que puede sustituir a un título de Arizona firmado. Si tu título tiene una sección para notario o tienes dudas, firma ante un notario, o hagan la transferencia juntos en una oficina de la MVD o de un Authorized Third Party.
- ¿Sin papeles? La transferencia eTitle en AZ MVD Now pasa el título en línea. Ambos necesitan licencia o identificación de Arizona; no está disponible con un lien, con más de dos dueños o sin emisiones vigentes.
4. Después de la venta
- Quita tu placa antes de que el comprador se lleve el carro. En Arizona la placa se queda contigo: pásala a otro carro tuyo o destrúyela. Puede que recibas un crédito por el registro no usado.
- Presenta el Sold Notice de inmediato en AZ MVD Now. Es gratis y te protege si después el carro recibe multas, tiene un choque o es abandonado (ADOT advierte de un cargo de $500 por abandono). La transferencia eTitle presenta el Sold Notice por ti.
Si eres el comprador
- Tienes 15 días para solicitar el título y el registro (A.R.S. 28-2058). El registro del vendedor termina con la venta, así que no puedes manejar con su placa; saca un permiso de uso restringido de 3 días si necesitas mover el carro antes de registrarlo.
- Lleva el título firmado (o un Title Transfer Bill of Sale), la solicitud de título y registro (formulario 96-0236), la liberación del lien si había uno y el cumplimiento de emisiones si vives en la zona de prueba de Phoenix o Tucson.
- Costos: el título cuesta $4 y el registro base $8, más el impuesto de licencia del vehículo y otros cargos.
- La inspección Level I solo se pide para solicitudes de solo título, títulos con fianza y algunos vehículos de otro estado o país sin comprobante de título o registro.
FAQ
¿Las placas se quedan con el carro al venderlo en Arizona?
No. En Arizona la placa se queda con el vendedor. Quítala antes de que el comprador se lleve el carro y pásala a otro vehículo tuyo o destrúyela.
¿Tengo que presentar un Sold Notice en Arizona?
ADOT recomienda presentarlo en cuanto vendes. Es gratis en AZ MVD Now y te protege de multas, choques o abandono del carro después de la venta.
¿Cuánto tiempo tiene el comprador para transferir el título en Arizona?
15 días para solicitar título y registro según A.R.S. 28-2058. El comprador no puede manejar con el registro del vendedor y puede necesitar un permiso de uso restringido de 3 días.
¿Es obligatorio el contrato de compraventa en Arizona?
No para una transferencia normal: el título firmado es lo que transfiere la propiedad. Aun así, el bill of sale (formulario 48-2004 de ADOT) es un buen comprobante para ambos.
Fuentes
- ADOT MVD — Selling a vehicle
- ADOT MVD — Selling your vehicle (Sold Notice)
- ADOT MVD — eTitle Transfer
- ADOT MVD — Vehicle title
- ADOT — Buying a vehicle in a private sale (FAQ)
- ADOT MVD — Bill of Sale (form 48-2004)
- ADOT MVD — Emissions
- ADOT MVD — Vehicle inspections
- A.R.S. 28-2058 — Transfer of title
- A.R.S. 28-2003 — Title and registration fees
Esta guía resume las páginas de ADOT y de la ley de Arizona enlazadas arriba. Las reglas y los costos cambian; confirma con la MVD antes de firmar. OwnerLot no tramita títulos ni registros ni retiene pagos.